این سریال داستانی تخیلی برپایه حقایق تاریخی ست
بعضی از سازمان ها و اشخاص موجود در سریال، ساختگی هستند
یه تعقیب کننده شکار؟
شما کثافتا با هم نقشه کشیدید؟
خیلی خب
پس باید سر تورو هم جدا کنم
* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team*
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
سون هو
قسمت 4
خداوند بخشنده
من که "هاو تو" و "بیان کیو" نیستم
من نمی تونم یه مرده رو زنده کنم
اون نمرده
هنوز نفس می کشه
اون برای کشتن ما اومد اینجا. حالا چرا نجاتش بدیم؟
اگه چشم داری خودت ببین
همه مردن
همه مردن به جز ما چهارتا
!مون بوک هیونگ
مرده شورشو ببرن
اگه جونشو نجات بدیم چی میشه؟
اونوقت میخوای با یه مایه ی زحمت که به بزرگی خودته چیکار کنی؟
این حرفو نزن. اون زحمت نیست
هست
اون یه زحمتیه که تو و ما رو به کشتن میده
ساکت شو
اون برای تو یه دوسته. ولی برای ما فقط یه آدم کشه
اگه مخالف حرف منی پس ما رو وادار کن
اگه نتونی وادار کنی
باید عوضِ داد و بیداد
مودبانه درخواست کنی
*Melody : سرپرست مترجمین* *Filwvx , RoyaKH , Melody : مترجمین*
خواهش می کنم نجاتش بده
ای خدا بگم چیکارت کنه
بهت التماس می کنم
ای خدا، این مسخره س
خیلی خب
بذار ببینم
که سرنوشتش مردنه یا به اندازه کافی قوی هست که از این وضع زنده بیرون بیاد
سون هو
چیکار می کنی؟ کَفنش کن
با لباسای قشنگ بدرقه ش کن که مامانت با خنده پیشش بره
گریه نکن
اگه گریه کنی دل یون می شکنه
سون هو
چرا اومدی اینجا؟
گفتی خودت منو فرستادی اینجا
پس چرا اوضاع خودت انقد داغونه؟
معلوم هست
داره چی میشه؟
بذارید زخمتونو ببینم
تو واقعا وحشی هستی
البته به پای پدر نمی رسم
اون همه جای کشور معشوقه داشته
چند وقت دیگه منم گیج میشم که کی مادر واقعیمه
و کی معشوقه بوده
چرا اومدی اینجا؟
پدرت تو رو فرستاده؟
...یا
اینجایی که منو به سخره بگیری؟
چون تو کسی هستی که پدرم
از همه بیشتر عاشقشه
تازه خدا می دونه
اگه به سلامت برسونمتون ممکنه پدر هم ازم تعریف می کنه
زخمتون عمیقه
باید بهش رسیدگی بشه
می خواید چیزی بین دندوناتون بذارم؟
نه لازم ندارم
اونا چیه؟
صمغ شیرین و خون اژدها
برای آلرژی به مواد فلزی به درد می خورن، برای همین آوردمشون
تو می دونی من کی هستم
و اینم می دونستی که همچین اتفاقی میوفته
تو کی هستی؟
خیلی راحت میشه از داروساز "گوم سانگ سان" گرفت
صمغ شیرین و خون اژدها معمولا تو گیسانگ خونه ها استفاده میشن
پس تو گیسانگی
همه برادرای تو ببرن؟
هیچ کدومتون سگ نیستین؟
منظورت چیه؟
دارم میگم همه اونایی که تو گیسانگ خونه ها هستن گیسانگ نیستن
بانوی من، خیلی خوب از پسش براومدید
داریم به شمالی ترین شهر میریم؟
درسته
فکر کنم از قصدمون خبر دارن
بیا راهمونو عوض کنیم
می خوای به ترتیب کولش کنیم؟
پشتت درد می گیره
اون به سنگینی یه نصف گونی برنجه
به یون حسودیم میشه
یکی رو داره که تا خونه کولش کنه
منم دارم همینو میگم
جزر و مد تموم شده
و رو رودخونه رو مه گرفته
الان باید از رودخونه رد بشیم
...بیاید
بریم خونه
الان باید بریم
قربان
پایگاه اویجو چطور؟
مردمش اجازه دادن نیروهای اصلی وارد بشن
مردمش سرودی برای ژنرال یی سونگ گی نوشتن و براش خوندن
شنیدم حتی بعضیاشون سربازا رو گلبارون کردن
پادشاه و
چوی یونگ چی؟ - اونا پیونگ یانگ رو ترک کردن -
با عجله به گِگ یونگ فرار کردن
تو باید اینجا بمونی
هر کی رو که
از رودخونه رد شد
بکش
حتی اگه از جوخه مرگ بودن؟
من هیچوقت جوخه مرگ به اون کمپ نفرستادم
پسرتون چطور قربان؟
در آرامش باش
بریم
بیا - بذار کمک کنیم -
بذار یه چیزی ازت بپرسم
مگه ما چه اشتباهی کردیم؟
مگه اشتباهمون چی بوده که ریختن اینجا بکشنمون؟
فقط باید زنده بمونیم
اینطوری می تونیم انتقام بگیریم
هنوز باید هوشیار باشیم
اونابرای کشتن ما حتی تاجهنمم میان
حالا که از اونجا زدیم بیرون نمی ذارن زندگیمونو بکنیم
دارن میان
قربان انگار قایق خالیه
بدون پارو زدن نمیشه از رودخونه آمنوک رد شد
کی بهت دستور داد اینجا کمین کنی؟
پرسیدم این دستور کی بود؟
فرمانده کل قوای ارتش شرق
نام جون
امکان نداره
پسرش با ماس
بهمون گفت
اگه پسرشو گرفتیم اول اونو بکشیم
حالا چیکار کنیم؟
تو منجلابی که با کود پر شده نمیشه طلا پیدا کرد
میشه حرفاتو مزه مزه کنی؟
کود" خدایی؟"
من فقط نگرانم، خیلی خب؟
مردک، واسه چی چشاتو واسه من تنگ می کنی؟
راهتونو برید
من ازتون جدا میشم
واقعا میشه بریم؟
...تو چه مرگته؟ مرتیکه
تو خیلی خودخواهی
پس چه غلطی کنیم؟
!ما که اسب یا حتی یه گاوم نداریم
یی سونگ گی
اویجو
حتما میشه تو اویجو یکم دارو پیدا کرد
ولی حتما ارتش ژنرال یی اونجاس
داریم دستی دستی میریم تو دهن شیر
دلتون می خواد زنده زنده بخورنتون؟
من دارم گل لگد می کنم؟
گندش بزنن
خیلی احمقانه س
عجله کنید
نگاه کنا! کدوم احمق گستاخی اینطوری راشو می کشه میاد تو؟
وای! شما کی هستید؟
ای خدا چه خبره؟
اگه چرک بزنه بیرون
یعنی اعضای داخلیت داره فاسد میشه که یعنی می میری
فقط وقتی زنده می مونی که خون سیاه بیاد بیرون، خیلی خب؟
به به. این بابا هر وقت خواست بمیره
احتمالا بتونه تا 5 تا کاسه سم بخوره
حالت خوب میشه. تمومه
قربان
من درخواست پشتیبانی نکردم
به من دستور دادن که کمکتون کنم
چی؟
کمکم کنی؟- فرمانده کل قوا -
بهمون گفتن تا وقتی که کار همه شونو تموم نکردیم برنگردیم
بریم
با شماره "ده" سیبیلات درمیاد - با شماره "ده" سیبیلات درمیاد -
"تا بشه "درخت - "تا بشه "درخت -
اونی که درختُ نگه داشته - اونی که درختُ نگه داشته -
فامیلیش "یی"ـه - فامیلیش "یی"ـه -
یکی که فامیلیش "یی"ـه - یکی که فامیلیش "یی"ـه -
پادشاه میشه - پادشاه میشه -
این سرود یعنی چی؟
یعنی یکی که فامیلیش توش "درخت" داره
شاه میشه
چی؟ - یعنی -
ژنرال یی سونگ گی
پادشاه میشه
معنیش اینه
این مسخره س
کی به این اهمیت میده که فامیلی پادشاه چیه؟
چرا خودتونو کشتین براش شعر ساختین؟
راستی، از کجا
همچین تکنیکای محشری رو تو پزشکی یاد گرفتی؟
تو ارتش ثبت نام کن - چی؟ -
حدوداً تو ده سال
می تونی تو دوخت و دوز اعضای داخلی بدن
و دست و پایی که
تیکه تیکه شده باشن استاد بشی
...وای خدا من
...نه، خیلی ممنون
تو این دو روز از جاش جم نخورده
نمی خواد یه دستشویی بره؟
چی شده؟
بچه ها
بذارید یه چیزی بپرسم
شما سرباز زخمی یا مردای مشکوکی ندیدین؟
من دیدم - کجا؟ -
کلی سرباز فراری از جزیره ویوا
اونجا هست
ولی یا کشته میشن یا از گشنگی می میرن
وایسید
دارو
بیدار شدی
چند ساعته که بیدارم
مراقب تو که بودم یه چند دقیقه ای چُرتم برد
جون خودت فقط چرت زدی! حتی صدای دندون قروچه ت هم میومد
خودتو خوش شانس بدون
اون شمشیر به اعضای حیاتی بدنت نخورده بود
اونوقت تقصیر کیه که زخم شمشیر خوردم؟
ببینا
نیانگ گردن میشه 3
پس الان حدودا 100 نیانگ برای نجات جونت به من بدهکاری؟
باید پولتو بدی
تو رو که کول کرده بودم یه 100 "ری" ای راه رفتما (م: واحد طولی کره)
پس حساب بی حساب شدیم
خیلی خب
تغییر دادن روند زندگی ادم
کار سختیه
فکر می کردم چیزی برای از دست دادن ندارم
ولی فهمیدم
چیزی دارم که نمی خوام از دستش بدم
تازه اینو فهمیدی؟
هی
دارم از تو حرف می زنم
تمام تلاشمو کردم که تو خودم نگهش دارم
ولی دیگه نمی تونم ساکت باشم
پس حالا می خوام همه حرفامو بگم
یکم استراحت کن
چرا نمی پرسی؟
دلیلی که تورو کشوندن بردن میدون جنگ
و من رفتم اونجا
یه وقت دیگه حرفشو می زنیم
همه ش کار من بود
من به مسئول آزمون رشوه دادم
و تو رو فرستادم اینجا
بسه
باید از شر گروهان پیش قراول خلاص می شدم
برای همین رفتم اونجا
که شما رو بکشم
!بسه - فقط گوش کن -
هنوز حرفم تموم نشده
اگه اومدی که منو بکشی
پس چرا جونمو نجات دادی؟
مدیونت بودم
دِینمو ادا کردم
همین
ما جنگیدیم
...چون بهمون دستور دادن. پس
...پس چرا
جنگ یعنی همین
یون کجاست؟
..هنوز
زنده ست؟
..هنوز
زنده ست؟
یون کجاست؟
مرده
..چی
دوباره بگو.. چی گفتی؟
مرده
یون مرده
کمکش کن خوب بشه
با اینحال این حقیقت رو پنهان نگه دار
هیچکس نباید بفهمه
..اگه کسی بو ببره
می کشمش
دیگه هیچ وقت خودتو نشون نده
این تنها راهیه که بتونی زنده بمونی
میگی تو منو فرستادی اونجا ولی من حرفتو باور نمیکنم
نمیخواستم باورش کنم ..حتی اگه حقیقت بوده باشه ولی
..ولی موضوع اینه که
واسه اتفاقی که برای یون افتاد هیچ جوره نمیتونم ببخشمت
میرم پیش پدرت
نه نرو
من جلوتو میگیرم
..اگه جرئت داری جلومو بگیر
تا منم یه درس حسابی بهت بدم
چرا نمی فهمی آخه؟
اینجوری می میری
باور کن می میری
..من و تو
دیگه دوست نیستیم
اگه بازم با هم برخورد کنیم دشمن همدیگه ایم
و اگه این اتفاق بیفته حتی ممکنه بکشمت
گمونم از دستش دادی
فرمانده کل جنگجوهای شکست خورده رو نمی بخشه
یا باید این کارو انجام بدم یا جون خودمو بگیرم
فقط همین دوتا راهو دارم
میخوام تو رو محض احتیاط به عنوان گروگان نگه دارم که اگه حرف کشتن خودم بود آماده باشم
ازت استفاده میکنم تا بتونم با پدرت معامله کنم
اگه انجامش بدی چی؟
من به مقام پنجم ارتقا می گیرم و تو میتونی سرهنگ باشی
چه احمقانه
تو جوخه مرگ از جورچن ها استفاده کرد
چون مردن و نمردن شما براش مهم نیست
درست مثل گروهان پیش قراول که با زندانیا پر شده باشن
خفه شو
ژنرال یی هیچوقت همچین کاری نمیکنه
تو نمیتونی حقیقت رو ببینی
چون نمیخوای قبولش کنی
واسه همین حتی نمیفهمی اون رهات کرده
پس تو چی؟
..من
..من فقط یه وسیله م که میخواد باهاش میزان وفاداری
پدرم رو آزمایش کنه
پسرت با گروهان پیش قراوله
چون پسر توعه گروگان خوبی میشه
خودم ترتیبش رو میدم
نه خودم حلش میکنم
هم سرنگهبان و هم پسرت
کمپ ارتش چوی یونگ، فرمانده هشت استان
من ادامه میدم تو چیکار میکنی؟
انتخاب کن
کشورمون یا پسرت؟
کشورمون قربان
قبول کن که رها شدی فقط در این صورت میتونی زنده بمونی
همون طور که من قبول کردم پدرم منو تنها گذاشته
تو به یه ارباب جدید احتیاج داری
و من یه شمشیر تیز لازم دارم
با من همراه شو
..چطور جرئت میکنی بهم بگی که
به تو خدمت کنم؟
..پدرم میخواد منو نابود کنه
ولی من قدرتم رو پرورش میدم
که اونو از بین ببرم و خودم رو آزاد کنم
..اگه نتونم تاج بر سر بزارم
حاکم تاریکی میشم
تصمیمتو بگیر
..به دست اون می میری
یا به تاریکی حکومت میکنی؟
ببین.. فکر نکنم راه رو درست اومده باشیم
درست اومدیم - چی میگی تو؟ -
به نظر من که داریم دور خودمون می چرخیم
سرم داره گیج میره
بابا این کله ش زیادی باد داره چطور بهش اعتماد کنم؟
چیکار داری میکنی؟
واسه کی کار میکنین؟
قبلا تو کوهستان هامبک به رئیس نال سه
خدمت میکردم
نال سه؟
اسمش آشناست
همون قاتل بی رحمی که هرکسی رو بدون توجه به سن و سالش میکشه
شنیدم زیردستاش تا حد مرگ کتکش زدن
کار تو بود؟
بله
صدای رمز ما رو از کجا میدونستی؟
صدای رمز دزدا خیلی باهم تفاوتی ندارن
فکر میکردم امروز یکم گوشت اسب میخورم ولی انگار که خبری نیست
متفرق بشید
..حالا که سر راهتونیم
میتونیم یکم غذا مهمونتون کنیم؟
برای امروز بسه، برمی گردیم
باشه بریم
بابا - هی -
بابا
چرا نمیخورید؟
غذا رو دوست ندارید؟
چرا گریه میکنی؟
ده ساله که واسه غذا خوردن رو زمین ننشستم
این غذا واسه م خیلی ارزشمنده
بیا بخور
اینقدر بخور که بخوای بترکی
خدای مهربون
این مرغ نیست که خوده ققنوسه
بار اولته مرغ میخوری؟
ممنون
بیا بخوریم
بیا یکم بیشتر بخور
یواشتر
ما فقط تو شب سفر میکنیم
کل روز هیچی نخوردیم
یه عالمه آب داریم - قربان -
نمیتونیم و نباید گیر بیفتیم
نه
همین نزدیکیا درخت توت و گیلاس هست
خیلی راه نیست
توت خوبه
من گیلاس دوست دارم
دیگه خیلی دارن اغراق میکنن
فقط یه روز گرسنگی کشیدن
لابد اگه دو روز میشد همدیگه رو درسته قورت میدادن
بهت15 دقیقه وقت میدم
زود برمیگردم
*شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی * *www.shahrdl.com*
خودشونن دارن میرن بالای کوه
چند نفرن؟
تقریبا8 تا10 نفر
هی جه تو مواظب بانگ سوک باش - بانو -
ممکنه واسه نجات دادن تک تکمون هممون بمیریم
باید حداقل یه نفر رو نجات بدیم
مادر
گریه نکن
یه مرد نباید جلوی شمشیر گریه کنه
..اگه
اگه گیر افتادی
از این استفاده کن
اینو بهت نمیدم که باهاش بجنگی
منظورمو میفهمی؟
میفهمی؟
بله بانو کانگ
برو، زود باش
منو ببخش
لطفا منو ببخش
درخدمتم ارباب جوان
پایتخت گوریو سقوط کرده
برمی گردیم
رو مخمی میشه بس کنی؟
چیه؟ نگرانی؟
میخواید اینجا زندگی کنید؟
امکان نداره
تو خونه ت توی یه کوهپایه بوده نمیتونی اینجارو تحمل کنی
اینجا هیچ کاری نمیتونی بکنی
اینکه کشور سقوط کرده چه فایده ای به حال شما داره؟
هیچ فرقی نمیکنه
منظورت چیه؟
کشور سقوط کرده؟
تو نصف منم که تو کوه و کمر زندگی میکنم از اخبار خبر نداری
یه عوضی ای به اسم یی سونگ گی یا یه همچین کسی کشور رو اشغال کرده
رئیس که کو
حتما راجب گروه پیش قراول لیائودونگ شنیدین
گروه پیش قراول؟
چی هست؟
..خب
مهم نیست
ته ریونگ
مادرم و برادرامو
برگردون خونه
بله قربان
..منم سوار بر اسب
و با شمشیر وارد کاخ میشم
..میخوام واژگونی
کشور رو با چشمای خودم
ببینم
من نام جون دبیر خصوصی جناح چپ به شما جانشین فرمانده، گزارش میدم
بگو
خانواده پادشاه از جمله بستگانش همگی در حبسن
فرمانده چوی یونگ به سختی مقاومت کردن
ولی حالا اون داره به اینجا منتقل میشه
..این کشور الان
متعلق به شماست
مواظب حرفات باش
خانواده سلطنتی و حکومت هنوز پابرجاست
چطور یه خدمتگزار میتونه از همچین شورشی حرف بزنه؟
اگه اینطوره، پس چرا جونمو نمیگیرین؟
یه بار دیگه خدمتتون عرض میکنم
..این کشور
الان مال شماست
نام جون
من تو کلاسم بهترین بودم ولی هیچوقت یه شغل مناسب بهم داده نشد
من یگان رو رهبری کردم و مهاجمین ژاپنی رو مقلوب کردم
ولی آخرش بهم مسئولیت اداره اصطبل رو دادن
..فقط بخاطر اینکه
برای شما سوگند وفاداری خورده بودم
کجای این درسته؟
شما از ویوادو عقب نشینی کردین که به این شرارت پایان بدین
ولی دلیل من متفاوت بود
خب دلیلت چی بود؟
یه کشور جدید
کشتن چوی یونگ به این بی رحمی پایان نمیده
..پادشاه
کل خانواده سلطنتی و پیروانشون رو بکشین
..شما باید
خانواده سلطنتی رو از روی زمین پاک کنین
و برای تموم کردن این اوضاع یک دنیای جدید خلق کنین
شما باید سلطنت کنین ژنرال
و اجازه بدین من شمشیرتون باشم
..اگه به نظرتون حرف من خیانته
میتونین منو بکشین
ولی بهرحال باید مواظب حرف زدنت باشی
شما باید سلطنت کنین ژنرال"
"و اجازه بدین من شمشیرتون باشم
تو کی هستی؟ هان ژین؟ بی کی؟
مسئول اصطبل سلطنتی
از الان باید بیشتر تعظیم کنی
یاد بگیر که متواضع تر باشی
..چطور جرئت میکنی - حالا که با موفقیت عقب نشینی کردید -
پادشاه یو و چوی یونگ توی تبعید می میرن
هی به سرت می زنه که بقیه تاج وتخت رو تصاحب می کنن، فقط چون خودت میخوای تصاحبش کنی
کشور جدید پا می گیره و تو
به خاطر همکاریت لقب افتخار آمیزی می گیری
..اونم تو، یه مسئول
.اصطبل ساده
..فراموش نکن که
..سو گوم
قرار بود کنار پدرم باشه
..طرف من باش
و حتی فکرشم نکن که روبه روی من قرار بگیری
کشور جدید مال تو نیست
مال پدرمه
..کشور پدرم
..و
همینطور کشور منه
به سلامت برگشتم پدر
..هر دو مادر سالمن
زانو بزن
چطور وزیر کار جرئت میکنه ایستاده به من گزارش بده؟
..اگه بخوای اونا رو فقط با رتبه شون ارزیابی کنی
توام فقط یه افسرده رده ششم دولتی
این کسیه که تو هستی؟
نه، پدر
..موقع دستور دادن به زیردستات
مهمه که بدونی کی باید رهاشون کنی
که سالم باشه رو هم سلاحی حتی بدون بند نمی تونی باخودت حمل کنی
نوکری که فقط پات باشه و تحسینت کنه فایده ای نداره
اونی که زانوی تو میشه و فرمان بردارته برات سودمنده
الان نام جون شونه منه و من مسئول کارای اون هستم
اون آدم خیلی باارزشیه
اگر موضوع اینه، اونوقت من کجای شما محسوب میشم؟
پاهاتون
یا زانوهاتون؟
تو خونِ منی
چطور میتونم اینطوری ارزشتو مشخص کنم؟
، پس
برای چی مجبورم کردین اینطوری زانو بزنم؟
بهت نگفتم که بایستی
بهمم نگفتین
که نایستم
...بانگ وون
تمام کاری که باید میکردین
این بود که بخاطر کاری که انجام دادم، تحسینم کنین
اونوقت باور میکردم
که چطور به من
بعنوان یکی از آدماتون فکر نمیکنین
دیدین گفتم، اون یه گستاخِ آشغاله
حتی راهزنام وقتی لختت میکنن
خداحافظی میکنن
من پای کوه توی بیهونگول زندگی میکنم
قدمتون روی چِشم
بخاطر همه چی ممنونم
شما منو زنده نگه داشتی
، هرکاری که میکنی
سالم بمون
صحیح و سالم بمون
بی رحمِ بی همه چیز
داداشی
خیلی صدام می کنیا
اون کفش گل گلیارو نفروش
...ترجیح میدم
انقدر پیش خودم نگهشون دارم تا اندازه ـم شن
یعنی
حداقل تا وقتی بزرگتر شم عمر میکنم
سرباز ها گوش میدن
و افسر ها اینو با قلبشون میپذیرن
، من، جانشینِ فرمانده کل یی سونگ گی
بخاطر منافع شخصیم از ویوادو عقب نشینی نکردم
بخاطر جلوگیری از قتل عام مردم توی جنگ
و برای حفظِ دربار از دشمنانش، عقب نشینی کردم
اینو یادتون بمونه
و تمام تلاشتونو برای
دلداری دادن به مردم، بکار بگیرین
واقعا بخاطر مردم بوده؟
اونوقت مرگ نیروهای پیش قراول رو چطور توضیح میدین؟
اونا جزو مردممون نبودن؟
پیش قراول؟
مگه همچین چیزی هم داریم؟
همه در موردش میدونن ولی شما نه
اما اینم گفتن که شما یک جوخه ی مرگ فرستاده بودین
تا همه ی اونایی رو که هنوز زنده مونده بودن، از دور خارج کنین
لطفا مراقب حرفی که میزنین باشین
نه! تو کسی هستی که باید زبونشو نگه داره
چطور جرئت کردین آدمای بی گناهو بکشین؟
چطور انتظار دارین با عواقبش کنار بیاین؟
چرا انقدر جدی روی یه شایعه تمرکز کردین؟
این شایعه نیست
پادشاه نیروهای پیش قراول رو اعزام کرده بودن
اگر جانشین فرمانده کل اونارو نکشته، پس کی کشته؟
، اگر چوی یونگ با برنامه ریزیِ یک جنگ غیر ضروری اشتباه کرد
اونوقت شما هم بخاطر کشتنِ اون نیروها اشتباه کردین
اگر جرئتشو دارین، بگین که اشتباه میگم
من، آجودان نام سون هو، به جانشینِ فرمانده ی کل “یی”، گزارش میدم
بگو - سربازانی که از ماموریت های خودشون فرار کردن -
، و به سمت مینگ حرکت کردن
گناهکار شناخته شدن
پس من طبقِ قوانین ارتش، اونارو کشتم
، اینا لیست اسامیِ فراری ها
، نامه ای که بینشون دست به دست میشده
و یک تسلیم نامه ی کتبی برای مینگ ئن
یک راست به موکئون نشونشون بده
، نقشه ی خیانت، فساد
قتل، و حتی هتک ناموس
فکر میکنین کدوم یکی از این افراد بی گناهن؟
..برای مطالعه روزانتون
نگهش دارین
...یک جانشین فرمانده ی ناچیز چطور جرئت میکنه
، وقتی شما داشتین اینجا با شایعه ها مغزتونو پر میکردین
من زندگیمو توی میدون جنگ به خطر انداخته بودم
من، این جانشین فرمانده ی ناچیز
...چرا تو
خوشحالم که برگشتی
خداروشکر
خدا دوستمون داشته
، پدر
از اینکه نگرانتون کردم عذر میخوام
این حرفو نزن
...من
فقط خوشحالم که سالم برگشتی
از الان به بعد با مادرت صحبت نخواهی کرد
و اگر مجبور بودی
بدون احترام باهاش صحبت میکنی
تو در “سارانگچه” اقامت خواهی داشت
ولی منو پدر صدا نخواهی کرد
نجیب زاده یا برده نیستی، فقط یک فرزند نامشروعی
از دستوراتم سرپیچی کن
تا روی پیشونیت داغ بذارم و به عنوان برده پرتت کنم بیرون
بیا
! حالا
برو
مادر
تروخدا برو
...هی
میاد سراغتون
بیا داخل
باید درو برات نگه دارم؟
از کجا میدونستی منم؟
چون تو تنها کسی هستی که
میاد سراغت؟
نه، که سون هو رو نجات میده
بخاطر تو، الان زنده ست
ممنونم
اینجام تا ازت یک سوال بپرسم
...جواب دروغ بهم بده تا - مردم دروغ میگن -
چون از چیزی که حقیقت آشکار میکنه میترسن
، من ازت نمیترسم
پس دلیلی نداره که بهت دروغ بگم
من تو رو به ارتش فرستادم
هرچند، جوخه ی مرگ برای از بین بردن ِ تو تشکیل نشده بود
تو فقط اتفاقی اونجا بودی
500تا بودن
500زندگیِ با ارزش بود که بدون هیچ دلیلی به کشتنشون دادی
هیچ چیزی توی دنیا وجود نداره
که لایق باشه بدون هیچ دلیلی کشته بشه
، در قلب هامون
فداکاریِ افراد رو، برای هدفی والاتر دفن میکنیم
همش همینه
سرورم
بیا داخل
این یکی از افراد منه
محترمانه بهش سلام کن
از دیدنتون خوشوقتم
دیگه چیه
برای چی بهش زل زدی؟
قبلا دیده بودیش؟
پس من مرخص میشم
، یون
بیدار شدی؟
منم
...کی
هستی؟
پس اسمم یون ئه
و 16 سالمه
صرع دارم و پدرم با خفه شدن توی دیگ، مجازات شده
و بدتر از همه ی اینا، من حتی حافظه م رو هم از دست دادم؟
درسته
زندگیش باید
خیلی سخت بوده باشه
، منظورم
زندگیمه
چطور طاقت آوردی؟
،فقط شنیدن راجع به زندگیت به اندازه ی کافی خفه کننده هست
چطور اینهمه سال این درد رو تحمل کردی؟
بطور غیرقابل باوری، از اون روز بیماریِ صرعش ناپدید شده
احتمالا همراه با خاطرات بدش، کاملا از بین رفته
جرئتشم نکن در مورد خواهرم حرف بزنی
اونوقت سوال من اینه
چرا بهش حقیقتو نگفتی؟
بهش بگو برادرشی
و اونم خواهرته
خواهری که خیلی عاشقشی
برو بهش التماس کن. کی می دونه؟
ممکنه خاطراتش برگردن
کافیه - هنوز منظورمو نفهمیدی -
ما حقیقتو مخفی میکنیم، چون از پیامدش میترسیم
درست مثل کاری که الان داری میکنی
گفتم کافیه
کشتنِ من به اندازه ی کشتنِ یون خوبه
بهرحال نمی تونی با اوناز اینجا بری
حتی اگر موفقم بشی، کجا میخوای ببریش؟
توی کوهستان ها مخفی میشی یا توی یک جزیره؟
یون باید دائما درحال فرار باشه، اونم همراهِ مردی که نمیشناستش
این چیزیه که میخوای؟
پس برو
انجامش بده
منتظر چی هستی؟
! کافیه
من بهش اهمیت میدم و مطمئن میشم که خوب زندگی کنه
ممکنه آخرش با یه خانواده ی نجیب زاده ازدواج کنه
تو براش چیکار میتونی بکنی؟
انگار من نمیدونم قصدت چیه
داری بعنوان گروگان نگهش میداری
داری منو با زندگیش تهدید میکنی
بالاخره به معامله مون رسیدیم
زندگیتو وقف من کن
و در عوض، یون
در ناز و نعمت زندگی خواهد کرد
میشه صحبت کنیم؟
...ما قبلا
ما قبلا همدیگه رو دیده بودیم؟
تا قبل از امروز نه
بنظر میرسید شما منو میشناسید
پس منو ببخشید
...عالیجناب نام
باهات خوب رفتار میکنه؟
ایشون مثل پدر منن
...پس
این اطراف میبینمت باز
کشتنِ من به اندازه ی کشتنِ یون خوبه
...زندگیتو وقف من کن
مردم اینجورین
اونایی که رفته بودن با اشتیاق برگشتن
و دیگه هیچوقت نمیرن
البته
نبایدم برن
این اتاقِ توئه و اینا وسایل و داراییاتن
این خیلی زیاده
فقط آرزو میکنم میتونستم بیشتر بهت بدم
...بانوی من
تو همیشه در کنار من خواهی بود
، همیشه تورو در کنار خودم‌ نگه میدارم
مگر اینکه خودت ترکم کنی
*Melody : سرپرست مترجمین* *Filwvx , RoyaKH , Melody : مترجمین*
بایست
تو الان زیر دست منی
جای درستت همونجاست
من با پدرت معامله کردم
دستورات پدرم از طریق من به تو ابلاغ میشن
وقتی معامله قطعی شه، پاداشتو میگیری
و اون پاداش
خواهرمه؟
بزن زیر معامله
و ببین چطور به سمت خواهرت
شمشیر کشیده میشه
! آشغال
خوب گوشاتو وا کن
...اگر یه انگشت روی خواهرم بلند کنی
تو کسی هستی که نتونستی ازش محافظت کنی، نه من
اگر اینکارتو همینطور ادامه بدی، ایندفعه ـم باز نمیتونی ازش محفاظت کنی
ازم چی میخوای؟
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam *
اسمش بانگ وون ئه پنجمین پسر ژنرال یی
خوب ببینش
چون اون این سرزمین رو تصاحب می کنه
باید اعتمادشو جلب کنی
و بعد؟
میکشیش
با تشکر ویژه از کیم یون سو
سرزمین من: عصر جدید
بالاخره فهمیدم
که عدالت بی قدرت به هیچ دردی نمیخوره
، امروز بی پروا بودی
ولی فردا نخواهی بود
یک حقیقت ناخوشایند و یک دروغ دلنشین وجود داره
مراقب اوناییکه بنظر میرسه خیلی باهاتون خوبن باشین
شنیدم شما رو وزیری در جامه زنانه می دونن
و من شنیدم شما رو پادشاهی سلاح به دست خطاب می کنن
شما منو نمیشناسی؟
اینو به خاطر داشته باش ، این کشوره که تغییر کرده
نه دنیا
رنگِ خونِ گردن کلفتا و صاحب منصبا یکیه
خونریزی اجتناب ناپذیره چیزی که در ادامه ـش میاد، معضل واقعیه
به حرف بگیرش و بر پادشاه پیروز شو.
من میکشمش و مقابل بانگ وون پیروز میشم
بعضیا وظیفشونه که خون بریزن
ولی ما از اون بعضیا نیستیم
دیگه کی میدونه؟
برای الان و سال های پیشِ رو فقط شما خواهید بود